النص المترجم أوتوماتيكيا كيبان من أول جملة، و الكليان المغربي كيدوز لشي حاجة أخرى. الموقع ديالك خاصو يشرح شنو كدير بالكلام ديالك، ماشي بجمل شافها الناس فكل بلاصة. كنسمعو كيفاش كتهضر على الخدمة ديالك، كنكتبو بالفرنسية، بالعربية ولا بالإنجليزية، و كل لغة كتكتب للناس اللي غادي يقراوها.
شنو داخل
- نصوص الصفحات: الرئيسية، الخدمات، شكون حنا و الأسئلة المتكررة
- مقالات كتجاوب على الأسئلة الحقيقية ديال الكليان ديالك
- وصف واضح للمنتوجات، للمتجر الإلكتروني ولا المونيو
- العربية الفصحى ولا الدارجة على حساب القارئ و البلاصة
- تكييف بين اللغات، ماشي ترجمة كلمة بكلمة
واجد تبدا؟
قول لينا شنو خاصك فدقيقة. غادي نعيطو ليك باقتراح واضح.
كيفاش كنخدمو
الجلسة
كنسولوك على الكليان، المنتوجات و الاعتراضات اللي كتسمع ديما، بالهضرة إلا كان هادشي أسهل ليك.
الكتابة
كنكتبو كل نسخة باللغة ديالها، بالكلمات اللي كيستعملو الكليان و البحث اللي كيديرو.
المراجعة معاك
نتا كتصلح المعلومات و الطريقة. كنعدلو حتى يولي النص كيشبه للشركة ديالك.
الأسئلة اللي كتتعاود
نكتب بالفصحى ولا بالدارجة؟
كيتعلق بالبلاصة و بالكليان ديالك. صفحة رسمية ولا وثيقة غالبا كيناسبها الفصحى، و البوست ولا الإشهار كيدوزو حسن بالدارجة. كنقترحو عليك المستوى المناسب صفحة بصفحة، و نتا اللي كتقرر.
نكتب لـGoogle ولا للكليان؟
للكليان الأول. النص الزوين كيجاوب بالضبط على اللي كيقلبو عليه، و هادا هو اللي كيحاول Google يبينو. كندخلو الكلمات اللي كيقلبو عليها بطريقة طبيعية، بلا تكرار كيخلي النص صعيب فالقراية.
ما عارفش شنو نقول على الشركة ديالي، كيفاش نديرو؟
عادي، من هنا كنبداو. شي أسئلة فمحادثة كافيين، بالدارجة إلا بغيتي. كتهضر معانا على الخدمة ديالك بحال إلا كتهضر مع كليان، و حنا كنرجعوها نص كتراجعو نتا من بعد.
ففس المجال
الباب ديالك محلول.
خلي لينا النمرة ديالك. غادي نعيطو ليك باش نشوفو شنو خاصك.